Nové otázky ohledně efektivity rozhodování v otázce udílení azylu vyvolal případ zavražděného vojenského tlumočníka. Tomu Británie předtím odmítla poskytnout azyl. Afghánský tlumočník, známý jako Popal, pracoval pro britské parašutisty v provincii Helmand. Během služby byl raněn a později ho výhružky ze strany Tálibánu přiměly, aby uprchl z Kábulu. Společně s dalšími čtyřmi tlumočníky se