V češtině vychází v těchto dnech knížka americké autorky Ann Kirschnerové, která je dalším svědectvím hrůz druhé světové války podaným očima dítěte. Kniha se jmenuje Salin dar a vypráví o tom, co autorčina matka Sala Garncarzová jako polská židovská dívka zažila v pracovním táboře v Žacléři. Knížku vydává Mladá fronta, která ji v úterý za účasti autorky představí veřejnosti na setkání v Polském institutu a později i na dalších místech v Česku.

Sala strávila v pracovním táboře v dnešním Česku za války tři roky. Její vzpomínky a dopisy z té doby zachytila v knize Salin dar její dcera Ann Kirschnerová. Sala po válce emigrovala do USA, kde dnes žije i její dcera. O svých válečných zážitcích paní Sala doma nikdy nemluvila, až před operací srdce ukázala své dceři svazek dopisů a zápisků z té doby.

Šestnáctiletá Sala Garncarzová z polského Sosnowce byla nejmladší z 11 dětí. Ke konci roku 1940 bylo její sestře Raizel nařízeno dostavit se do nacistického tábora nucených prací na šest týdnů. Sala se rozhodla jít místo ní. Během války prošla sedmi nacistickými tábory nucených prací a z té doby pochází více než 350 dopisů, fotografií a dokumentů.

Příběh Saly Garncarzové představilo již v roce 2008 Městské muzeum v Žacléři. Tam zaujal studentku Filmové akademie Miroslava Ondříčka v Písku Karin Venhauerovou, která ze Žacléře pochází. Rozhodla se o Sale natočit dokument, iniciovala proto překlad knihy a osobně se v New Yorku setkala se Salou Garncarzovou i Ann Kirschnerovou.

Praha 1. března (ČTK)