Nová deska populární izraelské zpěvačky Rity vzbudila pozdvižení volbou jazyka. Umělkyně ji totiž nazpívala celou výhradně v jazyce nepřátelského Íránu. Tři týdny po vydání je album s názvem Mé radosti nejprodávanější deskou v Izraeli.  Dnes padesátiletá Rita, celým jménem Džahanová-Foruzová, pochází z Teheránu a do Izraele se s rodinou přistěhovala v osmi letech.

í

“Páni, ty budeš zpívat v jazyce (íránského prezidenta Mahmúda) Ahmadínežáda?”  vyzvídali Ritini přátelé, když se dověděli o jejím úmyslu nazpívat desku persky. Ahmadínedžád vyzval k vymazání Izraele z mapy a popírá holokaust.

Ritina deska se teď šíří i v podzemních hudebních kruzích v Íránu. Rostoucí napětí kolem sporů spojených s íránským jaderným programem a možnou izraelskou vojenskou reakcí na tom nic nemění.

Pro Ritu album znamená především návrat k vlastním kořenům. Ještě i v Izraeli jí matka zpívala v rodném jazyce fársí.  Rita později vynikla  na izraelské hudební scéně a dodnes je jednou ze stálic na hudebním nebi Izraele.

V roce 1998, při oslavách 50. výročí vzniku Izraele, zpívala hymnu přímo na žádost premiéra Benjamina Netanjahua. O deset let později ji už zpívala jako nejznámější izraelská zpěvačka.

Z Íránu pochází čtvrt milionu Izraelců. Rita se svých kořenů nevzdala. Bez ohledu na zvěsti o íránské hrozbě obsahují její vzpomínky z dětství hlavně nádherná místa a milé lidi. Při natáčení alba jí s texty pomáhali rodiče.  “Je to projekt mého života. Je to hlubší než prostě zpívat a nahrávat,” řekla.

(Redakce Shekel.cz)