Tvorba palestinských umělců se k nám dostává jen stěží. Je to velká škoda, protože palestinská hudba nebo literatura přináší mnoho nového a osobitého. Nemluvě o příbězích, které umělci svou tvorbou často vypráví. Za pozornost jistě stojí například básník a spisovatel Mazen Maarouf. Svou tvorbu představí v pondělí v Praze.

Mazen Maarouf *1978

Momentálně žije mezi Islandem a Bejrútem a ve svých čtyřiceti letech má za sebou zajímavou životní cestu.  Narodil se v Libanonu. Válečný konflikt, mezi jeho rodnou zemí a Izraelem donutil rodinu emigrovat do Palestiny. Několikaletý politický boj procházel celým jeho dětstvím i dospíváním. Vyrůstat s válkou za zády žádný med není. Vystudoval chemii na libanonské univerzitě a několik let se věnoval pedagogické činnosti. Učil chemii a fyziku. A taky psal básně. A tato vášeň se mu stala životním poselstvím. Publikoval několik básnických sbírek, které byly přeloženy do celé řady jazyků, od angličtiny po čínštinu. V roce 2015 se pustil taky do prózy. Vyšla mu oceňovaná povídková kniha Vtipy pro střelce. Ta je přeložena do angličtiny a na svou českou podobu stále čeká. Překladatelství se věnuje i sám básník. Arabsky mluvící čtenáři si tak díky němu můžou přečíst celou řadu poutavých knih islandských autorů.

Básník v Praze

Autora bude v pondělí 17. září hostit pražské Café Kampus. Přednese ukázky ze svých sbírek v angličtině a arabštině. Poté bude následovat beseda o jeho tvorbě, o náhlém přesunu na Island i o tom, co ho inspiruje a žene jeho tvůrčí energii stále dál. Hlavním jazykem bude angličtina s překladem do češtiny. Večer pořádá Literature Across Frontiers ve spolupráci s festivalem Den poezie a kulturním spolkem Maramíja.

Podrobné informace o Večeru s palestinským básníkem najdete zde